Forum Retromemos Forum Rund um die damalige Gamingwelt Die Adventure Vertonung im Laufe der Zeit

„Weißt du noch, als dein PC dich plötzlich mit einem glasklaren „Hallo!“ begrüßte und aus stummen Pixeln echte Hollywood-Stars wurden?“

Wir reisen zurück in die frühen 90er-Jahre, als wir uns gerade an die prachtvolle 256-Farben-VGA-Grafik gewöhnt hatten. Doch während unsere Augen verwöhnt wurden, mussten unsere Ohren beim Spielen meistens noch mitlesen: Endlose Textboxen flogen über den Bildschirm, untermalt vom charmanten, aber einsamen MIDI-Sound unserer Sound Blaster-Karte. Doch im Jahr 1993 passierte eine akustische Revolution, die die Gaming-Welt wie ein Donnerschlag traf: Der Siegeszug der CD-ROM und die Geburt der „Talkie“-Versionen!

Für unsere Ü50Surfer und Gaming-Veteranen war das der Moment, in dem Spiele endgültig erwachsen wurden. Aus starren Texten wurden interaktive Hörspiele und Kinofilme für den tonnenschweren Röhrenmonitoren.

? 1. Das Speicher-Wunder: Von 10 Disketten auf eine Silberscheibe

Das größte Problem der Sprachausgabe war vor 1993 der Platzmangel. Eine normale 3,5-Zoll-Diskette fasste gerade einmal 1,44 Megabyte. Wenn man ein ganzes Spiel mit echten Schauspielern vertonen wollte, hätte man hunderte Disketten gebraucht – unbezahlbar und unspielbar.

• Dann kam die CD-ROM und sprengte alle Grenzen: Stolze 650 Megabyte passten auf eine einzige glänzende Scheibe!
• Das war mehr als das 450-fache einer Diskette. Plötzlich hatten die Entwickler unendlich viel Platz für orchestrale Soundtracks, echte Videosequenzen und vor allem: tausende Zeilen eingesprochenen Dialog.

?️ 2. Die Geburtsstunde der „Talkies“: Day of the Tentacle & Monkey Island

LucasArts erkannte das Potenzial sofort und veröffentlichte seine Meisterwerke als sogenannte „Talkie“-Versionen auf CD.

• Day of the Tentacle (1993): Gilt als das erste Adventure, das von der ersten bis zur letzten Sekunde komplett vertont war. Jede der skurrilen Figuren – vom fetten Rockstar Green Tentacle bis zum verrückten Erfinder Dr. Fred – bekam eine unverkennbare, professionelle Stimme. Textboxen wurden plötzlich optional; man lehnte sich einfach zurück und genoss den spielbaren Zeichentrickfilm.
• Indiana Jones and the Fate of Atlantis: Wer dieses Spiel auf CD startete, hörte zwar nicht Harrison Ford selbst, aber hochkarätige Synchronsprecher, die dem Peitschenschwinger eine unfassbare Tiefe verliehen. Das Raunen im Dschungel, das Echo in den Ruinen – die Atmosphäre war atemberaubend.

? 3. Das deutsche Synchron-Wunder: Qualität wie im Kino

Während viele Spiele damals im englischen Original blieben, spendierten Verleiher den deutschen Versionen oft ein Budget, das sich vor Hollywood nicht verstecken musste.

• Ein absolutes Meisterwerk der Vertonung war Baphomets Fluch (1996). Die Entwickler engagierten für den amerikanischen Hauptcharakter George Stobbart keinen Geringeren als Alexander Schottky. Seine charmante, leicht näselnde Stimme mit dem unvergesslichen, künstlichen amerikanischen Akzent prägte das gesamte Spiel und machte das Rätselraten um die Tempelritter zu einem akustischen Hochgenuss.
• Auch Spiele wie Gabriel Knight oder The Dig setzten auf bekannte Stimmen aus Film und Fernsehen. Wenn man die Augen schloss, fühlte man sich wie im Kino.

? 4. Der Hardware-Hype: Das „Multimedia-Upgrade-Kit“

Für unsere damaligen PC-Bastler bedeutete diese Evolution allerdings auch, dass wieder einmal das Portemonnaie geöffnet werden musste. Wer noch kein CD-ROM-Laufwerk im Gehäuse hatte, kaufte sich ein sogenanntes „Multimedia-Upgrade-Kit“.

• Diese sündhaft teuren Boxen enthielten ein CD-Laufwerk (mit rasanter „2-fach“- oder „4-fach“-Geschwindigkeit), eine neue Soundkarte und ein internes Audiokabel, das beide Komponenten miteinander verband.
• Wer erinnert sich nicht an das bange Hoffen beim DOS-Start, ob der CD-Treiber (MSCDEX.EXE) im Speicher geladen wurde? Erst wenn das Laufwerk leise ansummte und die Stimme aus den Boxen ertönte, fiel die Anspannung ab.

Die Zeiten der stummen Textwüsten waren damit endgültig vorbei. Die Sprachausgabe auf CD-ROM legte das Fundament für das moderne, filmische Storytelling, das wir heute in Spielen ganz selbstverständlich genießen.

Jetzt seid ihr dran, liebe Audio-Ästheten und CD-Pioniere!

• Welches war das allererste Spiel, das ihr mit echter Sprachausgabe auf CD-ROM erlebt habt? Standet ihr auch staunend vor den Boxen?
• Welche Stimme oder welcher Satz aus den alten Adventures hat sich bei euch bis heute eingebrannt (vielleicht Georges lässiges „Als ich die Bar betrat...“)?
• Und wer von euch hat damals auch sein halbes Erspartes für ein Multimedia-Upgrade-Kit auf den Tresen des Computerladens gelegt?